סודות לימוד השפה הערבית המדוברת

במאמר זה אפרוס בפניכם את סודות לימוד השפה הערבית המדוברת. ברור כי מי שמשקיע מזמנו מכספו
וממרצו בלימוד השפה הערבית שואף נאמנה להשיג שליטה מצויינת בשפה הערבית. מדי פעם אתם רואים
סביבכם אנשים ישראלים כמוכם אשר באמצעות לימוד והשקעה החלו לדבר ערבית. לבטח נתקלתם,
בחוגי המכרים או באמצעי התקשורת בישראלים המדברים ערבית באופן שוטף.
אהוד יערי, עודד גרנות וצביקה יחזקאלי הם המוכרים לכם ביותר. כדאי לציין גם את רס”ן אדרעי מדובר צה”ל
ואת אופיר גנדלמן ממשרד החוץ בנוסף ליורם בינור ונוספים. כל אחד מאלה שהזכרתי עסק באופן רציני
ויסודי בלימוד מסודר של השפה הערבית. חלקם החלו ללמוד מדוברת ולאחר מכן השתלמו ב”ספרותית
ואחרים החלו ב”ספרותית” ועברו למדוברת.
כאן המקום להדגיש כי השפה הערבית המדוברת אינה שונה
מן השפה ה “ספרותית” יותר מאשר שונה העברית ה”ספרותית” מן העברית המדוברת. אז מה הסוד ? 
הסוד ידידי היקרים  הוא במידת החשיבות שאנו מעניקים ללימוד השפה.  השפה הערבית המדוברת
אינה “סלחנית” לטעויות בהגיה. בקלות רבה אתה יכול להתכוון לדבר אחד ולומר משהו אחר לגמרי.

רוצים דוגמאות ? בבקשה:

ה’מָّאם זה מקלחת אבל ה’מאם זה יונים.   (حمام – حمّام)

פלאה’ זה אושר והצלחה ואילו פלָّאה’ הוא אדם שמוצאו כפרי (איכר).  (فلاح – فلّاح)

ברָّא זה החוצה אבל בעָّ’א  זו קללה לא נעימה.   (برّا – بغّا)

ח’פיף זה קל ולא רציני אבל ה’פיף  זוהי האוושה  שמשמיעים העלים ברוח. (خفيف – حفيف)

דָ’רב זה מכות ואילו דָרב זוהי דרך. ( ضرب – درب)

בוודאי הבנתם כבר, חברים יקרים כי הקריאה של המילים אותם כתבתי
לא העניקה לכם רמז כלשהו לגבי אופן הביטוי הנכון של המילים.
נזכרתי באירוע משעשע אותו ראיתי בטלויזיה פעם.
עיתונאי ישראלי ערך ראיון עם נשיר מצרים מבארכ ופנה אליו בכבוד רב
ואמר לו :  פה’אמת אלראיס ( פחמיות הנשיא).
הוא התכוון כמובן לומר פח’אמת אלראיס (הוד מעלתו הנשיא)…

אם כך, אחד מן הסודות הוא הביטוי המדויק.
תוכלו להשיג זאת על ידי צפייה בשיעורי תכנית דיוואן ללימוד השפה הערבית
וחזרה עקבית אחר כל מה שאומר המורה.
כמובן שאם השגתם יכולת קריאה בשפה הערבית  יקל עליכם לשים לב למבטא הנכון.

סוד נוסף הוא ההתמדה. כדי ללמוד לדבר נכון עליכם לרכוש בסיס איתן בשפה.
אל תוותרו. התמידו. בדיוואן תוכלו לשלב בין לימוד בעזרת תכנית הלימוד האינטרנטית
שיתרונותיה רבים מספור ביחד עם הצטרפות לקורסי דיוואן במכללת לווינסקי
ולימוד עם צוות המורים המופלא שלנו. זהו שילוב מושלם שיאפשר לכם להשיג שליטה.

יש כמובן סודות נוספים.
נשמור אותם לפעם הבאה. בהצלחה ולהתראות. עאמר.